아파트 동·호수 영문 표기법 — 해외 배송 시 상세주소 쓰는 법
2026-04-02
·이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 일정의 수수료를 제공받을 수 있습니다.
왜 아파트 상세주소가 어려울까요?
한국의 아파트 주소는 단지명 + 동 번호 + 호수의 3단계 구조를 가집니다. 해외 쇼핑몰의 주소 입력 양식은 이런 구조를 고려하지 않기 때문에, 어디에 어떻게 써야 할지 막막하게 느껴집니다. 규칙을 알면 간단합니다.
핵심 영문 표기 규칙
Address Line 1 / 2 작성 예시
서울특별시 강남구 테헤란로 432, 래미안 아파트 101동 1505호 (우편번호: 06244)
Address Line 1: 432 Teheran-ro, Gangnam-gu
Address Line 2: Raemian Apt, Dong 101, 1505ho
City: Seoul
ZIP: 06244
Country: South Korea
경기도 아파트 예시
경기도 성남시 분당구 판교역로 235, 알파돔시티 2단지 301동 1505호 (우편번호: 13494)
Address Line 1: 235 Pangyoyeok-ro, Bundang-gu, Seongnam-si
Address Line 2: Alphadom City 2danji, Dong 301, 1505ho
City: Gyeonggi-do
ZIP: 13494
Country: South Korea
빌라·다세대 주택 표기
빌라나 다세대 주택은 동 번호가 없는 경우가 많습니다. 이럴 때는 층수와 호수만 기재합니다.
Address Line 1: 12 Bongeunsa-gil, Gangnam-gu
Address Line 2: 3F, 301ho
City: Seoul
흔한 실수 2가지
- 동·호수 생략: 아파트 단지는 수백 세대가 한 주소를 공유합니다. 동·호수가 없으면 배달이 불가능합니다.
- 단지명 한글 그대로 입력: 한글은 해외 배송사 시스템에서 깨질 수 있습니다. 반드시 로마자로 변환하거나, 발음 그대로 영문으로 입력하세요.
우편번호 포함한 영문 주소 한 번에 확인하기
정확한 도로명주소와 우편번호가 필요할 때 jusofind.kr에서 주소를 검색하면 바로 확인하고 복사할 수 있습니다. → 영문 주소 확인하기